We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

#17 V​/​A "​Ś​ciana Wschodnia Н​а​п​а​д vol​.​2" 7"EP

by 83 Records

/
1.
Czy mózg juz Ci się ścina? Czy wiesz czyja to wina? Czy słyszysz te wołania? Odporne na błagania? Czy fikcja jest ostoją Czy prawda jest zaporą? Ta prawda Cię omamia, Nie masz swojego zdania Szukasz prawdy ona jest tu Przedrzyj się przez szarych ludzi tłum Zacznij patrzeć, zobacz prawdę Przestań nosić nóż na gardle Does Your brain curdle yet Do You know who's fault is it Can You hear these calling Resistant for appeals Is the fiction the asylum Is the truth the obstacle The truth beguile You Haven't got mind of your own You're looking for truth well here it is Make Your way through grey crowd Start to look and see the truth Don't live under the knife
2.
Jak długo będę udawać, że nie mam własnego zdania, Codziennie zmieniał stany skupienia, zakładał maskę zadowolenia Ten świat to jakiś cyrk, codziennie rano budzę się w nim Każdy wspaniale odgrywa swoją rolę, hibernuję między zakupami i telewizorem. Swobodnie chcę oddychać, wyrażać swoje zdanie Mieć prawo żeby zbłądzić i szansę się odnaleźć. Przecież to jakiś cyrk codziennie rano budzę się w nim How long will I pretend that I do not have my own opinion, Daily changing states of matter, putting on a mask of satisfaction This world is a circus, every morning I wake up in it. Everybody plays a great role every day, hibernate between shopping and TV. I want to breathe freely, to express my views. Have the right to wander and the chance to find myself. It is a circus, every morning I wake up in it
3.
Zawracaj głowę tym co nie słuchają Przeszkadzaj w szerzeniu głupoty Nie zgadzaj gdy czujesz, że ktoś ściemnia NIE ZGADZAJ SIĘ! Wyrażaj swe myśli nieskrępowane Pokazuj, że nie jesteś czarno-biały Uważaj na piewców nienawiści STAŃ NA DRODZE IM! Podążaj za swymi marzeniami Otwieraj umysły opętane Nie dawaj zamykać Cię tłumowi NIE DAWAJ SIĘ! Wciąż wiele zależy tu od Ciebie Byś mógł normalnie żyć Tak wiele zależy tu od Ciebie Byś mógł sobą być Wyśmiewaj tych co wiedzą lepiej Co dobre, co złe dla Ciebie Słuchaj głosu swego serca Ty swój rozum masz Bother those who don't listen Prevent spreading the stupidity Disagree if You feel being fooled Disagree Express Your free thoughts Show You aren't black and white Look out for poets of hate Stand in their way Follow your dreams Open possessed minds Don't let the crowd shut you up Don't let Still a lot is up to you To live a normal life Still it's up to You To be Yourself Mock those who know better What's good what's bad for You Listen to Your heart You've got your own mind
4.
Obrazy wojen, obrazy zagłady niczym kolce wbijają się w mózg rzeczywistość generuje ból skierowany prosto w umysł na próżno pytać o kres cierpienia każda z myśli niczym cierń droga przez życie z przeczuciem zagłady pod powieką śmierci cień Visions of war, visions of destruiction pierce your brain like spines reality generates pain aiming directly into your mind it's fruitless to ask about the end of suffering each thought like a thorn a way throught life with a premontion of annihilation a shadow of death in the eyes
5.
Zbudowane na pływającej ziemi drewniane domki kryte falistą blacha ludzie tworzą miejsca sami dla siebie Bez jednej monety z publicznej kasy Fawele przedmieścia wielkich miast Dają miastu siebie nie biorąc nic w zamian bieda ekonomiczna z której nie mają wyjść szans odebrana godność i stracony czas Tajna super policja robi naloty narkobiznesmeni kryją się czekając lepszych lat Jedni i drudzy strzelają do niewinnych ludzi a świat milczy robiąc zdjęcia Copacabana plage Built on floating land wooden houses with steel roof decks People create homes for themselves with no dime from public founds Fawele big city's suburbs Giving themselves not taking anything back Economic poverty with no way out Dignity taken away and wasted time Secret police making raids Drug dealers hiding waiting for better days Both shooting at innocent people And world remains silent Taking pictures of Copacabana Plage
6.
Kariera, sukces, łatwa popularność ciągle napędzają twoje rządze Chcieć więcej - nie liczyć się z nikim, Czy szczęście rzeczywiście da sława i pieniądze Szacunek według grubości portfela, Przyjaźń według określonego celu. Po trupach do celu, cel jest upadkiem, Typowe bzdury pisane w szmatławcach przez idiotów Mody i trendy lansowane na salonach, Zastępują twój system wartości Mody i trendy lansowane na salonach, Zastępują twój system wartości Czerwony dywan czeka, jupitery włączone, Za wszelka cenę dążyć do życia w ich blasku, Zaprzedajesz swą duszę w imię jawnej głupoty, Mimo to oczekujesz, gromkich oklasków Career, success, popularity, they are driving your desire To want more - only for your own Fame and money - this is what you want Respect according to the thickness of the wallet Friendship according to the defined objective Like corpses to a destination, the purpose is a fall Conventional wisdoms said by idiots in rags Fashions and trends promoted in living rooms They are replacing your system of values Fashions and trends promoted in living rooms They’re replacing your system of values The red carpet is waiting, spotlights turned on, At all costs you’re aspiring foe living in their glitter You are betraying soul for the sake of open stupidity In spite of it you expect a thunderous applause You expect a thunderous applause
7.
Zbyt często widzę te same twarze snują się po mieście szukając wrażeń dziewczyny które zamieniły ciało w pracę kolesie z wciąż niekończącym się kacem Żyjemy w miejscu w którym wszystko jest na sprzedaż trudno tu pracować, łatwiej coś zajebać Zbyt często widzę te same twarze snują się po mieście szukając wrażeń dziewczyny które zamieniły ciało w pracę kolesie z wciąż niekończącym się kacem Od jutra lepszego dzieli ich przepaść bez szansy na zmianę już spisali testament co dalej to chyba zbyt częste pytanie co dalej, kurwa co dalej Too often the same faces wonder around looking for a kicks Girls use their body for work Guys with never ending hungover We live in a place where all is for sale Hard to work around here easier to steal Too often the same faces wonder around looking for a kicks Girls use their body for work Guys with never ending hungover Abyss between them and better tomorrow No chance for a change,they writing last will What next, too frequent question What next what the fuck next

about

Druga część składanki zespołów ze wschodniej strony Polski (tym razem na winylu), na której pojawiło się 7 zespołów. Część pieniędzy ze sprzedaży tej płyty idzie na dział. antyfaszystowską.
Ruch antyfaszystowski nie jest przypadkowym tworem powstałym z próżni - jest konkretną odpowiedzią na obecność w naszym codziennym życiu ludzi o postawach faszystowskich. Ruch ten jest potrzebny w Polsce jak i na całym świecie, by sprawnie przeciwdziałać na różnych płaszczyznach wzrastaniu w się kultu nietolerancji i nienawiści. I potrzebny będzie tak długo aż z ziemi nie zniknie ostatni faszysta. (SUFFERING MIND)
Trzeba zdecydowanie pokazać, że nie godzimy się na nacjonalizm, faszyzm, rasizm i inne tego typu gówna. Ostatnio daje się odczuć wzrost aktywności skrajnej prawicy. Są pobicia, napady na mieszkania imigrantów, próby wjazdów na niezależne koncerty, z resztą każdy z nas dokładnie widzi co się dzieje… Niejednokrotnie napastnicy i ci, którzy maja przed nimi bronią tzw. Zwykłych obywateli to dobrzy kumple znający się z podwórek i wspólnych imprez. Dlatego nie ma co się łudzić, że ktokolwiek rozwiąże za nas problem skrajnie prawicowego, nacjonalistycznego czy faszystowskiego bandytyzmu. Po to potrzebny jest w Polsce ruch antyfaszystowski. (PRODUKT)
Myślę, że w tym temacie wszystko zostało już powiedziane, napisane bądź zaśpiewane, a jeśli ktoś nie kojarzy po co jest potrzebny taki ruch to zachęcam do zapoznania się z historią... (IN VITRO)

The second part of the compilation with bands from "the eastern part of Poland" (this time on vinyl). 7 bands are playing hardcore punk/punk rock/grindcore/street punk. It's benefit compilation for anti-fascist.
Antifascist movement hasn't been born by accident from a thin air - It s a certain answer to existence of people with a fascist mind on day to day basis. This movement is very needed as in Poland as in the rest of the world. To successfully prevent expansion of a cult of intolerance and hate. And it is going to be needed as long as the last fascist isn't extinct from this world. (SUFFERING MIND)
It is necessary to manifest that We don't allow for nationalism, fascism and racism and all this kind of shit. Recently it has been noticed arising of a far right wing. Assaults and raids on emigrant's homes has been reported as well as disruption at independent gigs. People can see for themselves. It happens very often that aggressors and those who supposed to protect and serve the Public. Are people known to each other from the same backgrounds and from partying together. Therefore we can no believe that somebody else is going to solve the problem of Right wing aggression and nationalism. That is why Antifascist movement is so important in Poland. (PRODUKT)
I think everything had been said written and sung in this matter, but if some one doesn't realise why this movement is so important I recommend to get familiar with the history... (IN VITRO)

credits

released September 16, 2014

PRICE: 20zł / 5€ / 4£ + shipping

license

all rights reserved

tags

about

83 Records UK

83 RECORDS is hardcore punk label & mailorder since 2011.

Hardcore Punk Label & Zine & Distribution based in Bristol / UK

Contact: uta83@o2.pl

contact / help

Contact 83 Records

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like 83 Records, you may also like: